niedziela, 6 września 2020

Matrona Szybut z Nawuści w Puszczy Nalibockiej.

 Fragment artykułu Vadima Sidorowicza i I.I. Ratenko pt.  "Nasza wioska Nawuść w środku Puszczy Nalibockiej."



Przy grobie Matrony Szybut podczas białorusko - polskiej akcji renowacji mogił ofiar niemieckich zbrodni podczas II wojny światowej w Puszczy Nalibockiej. Listopad 2018 r.


"Трэці эпізод, як позьняй восеньню 1942 году да састарэлай Матроны Шыбут прыблудзіліся два габрэйскіх хлопчыкі, якія прасілі паратунку. Матрона жыла на бліжэйшым да Навусьці-вёскі зарэчным груду. Яе маленькая хатка стаяла на вотшыбе таго груду і была незаўважнай. Мужык Матроны Ануфрый памёр яшчэ да вайны у 1933 годзе. Матрона прытуліла тых хлопчыкаў, а потым давялося даглядаць яшчэ адно дзіця, бацька якога быў у партызанах. Нехта данёс немцам. У жніўні 1943 года Матрону з тымі хлопчыкамі немцы забілі на зарэчных Навусьцянскіх грудах, дзе па загаду немцаў састарэлая Матрона сама капала сабе магільную яму. Матрону застрэлілі, а дзяцей нямецкія карнікі замалацілі кіямі."


Zdarzenie z późnej jesieni 1942 r., dotyczy Matrony Szybut z wioski Nawuść w Puszczy Nalibockiej i, wiąże się z ratowaniem Żydów.

Pewnego dnia do jej domu, który stał na uboczu  wioski i był  osłonięty  drzewami, przyszli żydowscy chłopcy.

Mąż Matrony Onufry zmarł  przed wojną w 1933 r.

Matrona przyjęła chłopców i zaopiekowała się nimi.  Wkrótce dołączyło do nich jeszcze jedno dziecko, którego ojciec był w partyzantce.

Ktoś jednak doniósł Niemcom,  którzy zatrzymali Matronę razem z dziećmi. Wszystkich zaprowadzili  do niewielkiego lasku za rzeką Izledź, gdzie ich zabili. 

Matronę zmusili do wykopania sobie dołu śmierci i zastrzelili, a  dzieci zabili kijami...


Stanisław Karlik




Brak komentarzy: